وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 أَنْزَلْنَا안잘나 إِلَيْكَ일라이칼 الْكِتَابَ키타바 ۚ فَالَّذِينَf팔라ð디나 آتَيْنَاهُمُ아타이나후물 الْكِتَابَ키타바 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِهِ비히 ۖ وَمِنْ와민 هَٰؤُلَاءِ하울라이 مَنْ만 يُؤْمِنُ유으미누 بِهِ비히 ۚ وَمَا와마 يَجْحَدُ야즈하두 بِآيَاتِنَا비아야티나 إِلَّا일랄 الْكَافِرُونَ카f피r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와카ð달리카 안잘나 일라이칼 키타바 f팔라ð디나 아타이나후물 키타바 유으미누나 비히 와민 하울라이 만 유으미누 비히 와마 야즈하두 비아야티나 일랄 카f피r룬
이처럼 우리는 너에게 경전을 내려 주었다. 우리가 경전을 준 이들은 그것을 믿으며, 이 사람들 가운데에도 그것을 믿는 이가 있다. 믿지 않는 자들만이 우리의 표징을 부인한다.
Thus We have sent down the Book to you. Those to whom We gave the Book believe in it, and some of these [people] also believe in it. None reject Our signs except the disbelievers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.