هَا하 أَنْتُمْ안툼 أُولَاءِ울라이 تُحِبُّونَهُمْ투힙부나훔 وَلَا왈라 يُحِبُّونَكُمْ유힙부나쿰 وَتُؤْمِنُونَ와투으미누나 بِالْكِتَابِ빌키타비 كُلِّهِ쿨리히 وَإِذَا와이ð다 لَقُوكُمْ라꾸쿰 قَالُوا깔루 آمَنَّا아만나 وَإِذَا와이ð다 خَلَوْا칼라우 عَضُّوا앗두 عَلَيْكُمُ알라이쿠물 الْأَنَامِلَ아나밀라 مِنَ미날 الْغَيْظِ가이ð디 ۚ قُلْ꿀 مُوتُوا무투 بِغَيْظِكُمْ비가이ð디쿰 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَلِيمٌ알리뭄 بِذَاتِ비ð다팃 الصُّدُورِ수두r르
Tap a word to hear it
하 안툼 울라이 투힙부나훔 왈라 유힙부나쿰 와투으미누나 빌키타비 쿨리히 와이ð다 라꾸쿰 깔루 아만나 와이ð다 칼라우 앗두 알라이쿠물 아나밀라 미날 가이ð디 꿀 무투 비가이ð디쿰 인날 라하 알리뭄 비ð다팃 수두r르
보라, 너희는 그들을 아끼지만 그들은 너희를 사랑하지 않는다. 또 너희는 경전 전체를 믿는다. 그들은 너희를 만나면 “우리는 믿는다”라고 말하지만, 저희끼리 있을 때에는 너희에 대한 분노로 손가락 끝을 깨문다. 말하라. “너희의 분노 속에서 죽어라.” 참으로 하나님께서는 가슴속에 있는 것을 다 아신다.
Look at you: you hold them dear, yet they hold no love for you, and you believe in all of the Book. When they meet you they claim, “We believe,” but once alone they gnaw their fingertips in fury against you. Say, “Perish in your fury!” God knows well what the hearts contain.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.