الَّذِينَ알라ð디나 يُنْفِقُونَ윤f피꾸나 فِيf핏 السَّرَّاءِ사르r라이 وَالضَّرَّاءِ왓다르r라이 وَالْكَاظِمِينَ왈카ð디미날 الْغَيْظَ가이ð다 وَالْعَافِينَ왈아f피나 عَنِ아닌 النَّاسِ나시 ۗ وَاللَّهُ왈라후 يُحِبُّ유힙불 الْمُحْسِنِينَ무흐시닌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디나 윤f피꾸나 f핏 사르r라이 왓다르r라이 왈카ð디미날 가이ð다 왈아f피나 아닌 나시 왈라후 유힙불 무흐시닌
그들은 넉넉할 때나 어려울 때나 [재물을] 내놓고, 분노를 삼키며, 사람들을 용서하는 이들이다. 하나님께서는 선을 행하는 이들을 사랑하신다.
those who give in times of plenty and of hardship, who hold back their anger and pardon people. God loves those who do good.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.