وَالَّذِينَ왈라ð디나 إِذَا이ð다 فَعَلُواf파알루 فَاحِشَةًf파히샤탄 أَوْ아우 ظَلَمُواð달라무 أَنْفُسَهُمْ안f푸사훔 ذَكَرُواð다카r룰 اللَّهَ라하 فَاسْتَغْفَرُواf파스타그f파r루 لِذُنُوبِهِمْ리ð두누비힘 وَمَنْ와만 يَغْفِرُ야그f피r룻 الذُّنُوبَð두누바 إِلَّا일랄 اللَّهُ라후 وَلَمْ왈람 يُصِرُّوا유시르r루 عَلَىٰ알라 مَا마 فَعَلُواf파알루 وَهُمْ와훔 يَعْلَمُونَ야을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 이ð다 f파알루 f파히샤탄 아우 ð달라무 안f푸사훔 ð다카r룰 라하 f파스타그f파r루 리ð두누비힘 와만 야그f피r룻 ð두누바 일랄 라후 왈람 유시르r루 알라 마 f파알루 와훔 야을라문
또 그들은 추한 짓을 저지르거나 스스로를 해쳤을 때 하나님을 기억하고 자기 죄에 대해 용서를 구하는 이들이다. 하나님 외에 누가 죄를 용서하겠는가? 그들은 알면서도 자기가 저지른 일을 고집하지 않는다.
And those who, when they commit a shameful deed or wrong their own souls, remember God and seek forgiveness for their sins—and who forgives sins except God?—and who do not knowingly persist in what they have done.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.