إِنْ인 يَمْسَسْكُمْ얌사스쿰 قَرْحٌ까r르훈 فَقَدْf파까드 مَسَّ맛살 الْقَوْمَ까우마 قَرْحٌ까r르훔 مِثْلُهُ미θ슬루후 ۚ وَتِلْكَ와틸칼 الْأَيَّامُ아이야무 نُدَاوِلُهَا누다윌루하 بَيْنَ바이난 النَّاسِ나시 وَلِيَعْلَمَ왈리야을라말 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَيَتَّخِذَ와얏타키ð다 مِنْكُمْ민쿰 شُهَدَاءَ슈하다아 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يُحِبُّ유힙붓 الظَّالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인 얌사스쿰 까r르훈 f파까드 맛살 까우마 까r르훔 미θ슬루후 와틸칼 아이야무 누다윌루하 바이난 나시 왈리야을라말 라훌 라ð디나 아마누 와얏타키ð다 민쿰 슈하다아 왈라후 라 유힙붓 ð달리민
너희가 상처를 입었다면 저쪽 무리도 이미 그와 같은 상처를 입었다. 우리는 이러한 날들을 사람들 사이에 번갈아 돌게 하나니, 이는 하나님께서 믿는 이들을 드러내시고 너희 가운데서 [목숨으로] 증언하는 이들을 취하시려는 것이다. 하나님께서는 불의한 자들을 사랑하지 않으신다.
If a wound has touched you, a like wound has already touched the other side. Such days We pass in turns among people, so that God may make known those who believe and take from among you those who bear witness [with their lives]. God does not love the wrongdoers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.