وَلَقَدْ왈라까드 صَدَقَكُمُ사다까쿠물 اللَّهُ라후 وَعْدَهُ와으다후 إِذْ이ð드 تَحُسُّونَهُمْ타훗수나훔 بِإِذْنِهِ비이ð드니히 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 فَشِلْتُمْf파실툼 وَتَنَازَعْتُمْ와타나자으툼 فِيf필 الْأَمْرِ암r리 وَعَصَيْتُمْ와아사이툼 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 أَرَاكُمْ아r라쿰 مَا마 تُحِبُّونَ투힙부나 ۚ مِنْكُمْ민쿰 مَنْ만 يُرِيدُ유r리둣 الدُّنْيَا둔야 وَمِنْكُمْ와민쿰 مَنْ만 يُرِيدُ유r리둘 الْآخِرَةَ아키r라타 ۚ ثُمَّθ숨마 صَرَفَكُمْ사r라f파쿰 عَنْهُمْ안훔 لِيَبْتَلِيَكُمْ리얍탈리야쿰 ۖ وَلَقَدْ왈라까드 عَفَا아f파 عَنْكُمْ안쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 ذُوð두 فَضْلٍf파들린 عَلَى알랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미닌
点击单词即可朗读该词
왈라까드 사다까쿠물 라후 와으다후 이ð드 타훗수나훔 비이ð드니히 핫타 이ð다 f파실툼 와타나자으툼 f필 암r리 와아사이툼 밈 바으디 마 아r라쿰 마 투힙부나 민쿰 만 유r리둣 둔야 와민쿰 만 유r리둘 아키r라타 θ숨마 사r라f파쿰 안훔 리얍탈리야쿰 왈라까드 아f파 안쿰 왈라후 ð두 f파들린 알랄 무으미닌
하나님께서는 너희에게 하신 약속을 지키셨으니, 그때 너희는 그분의 허락으로 그들을 쓰러뜨리고 있었다. 그러다 너희는 마음이 흔들리고 명령을 두고 서로 다투었으며, 그분께서 너희가 좋아하는 것을 보여 주신 뒤에 거역하였다. 너희 가운데에는 이 세상을 바라는 자도 있었고 내세를 바라는 자도 있었다. 그러자 그분께서는 너희를 시험하시려고 너희를 그들에게서 돌려 놓으셨다. 그러나 그분께서는 이미 너희를 용서하셨다. 하나님께서는 믿는 이들에게 은혜가 넘치는 분이다.
God kept His promise to you when you were cutting them down by His leave—until you wavered, quarreled over the order, and disobeyed after He had shown you what you love. Some of you were after this world and some of you were after the Hereafter. Then He turned you back from them in order to test you. Yet He has pardoned you; God is full of grace toward the believers.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。