الَّذِينَ알라ð디나 اسْتَجَابُوا스타자부 لِلَّهِ릴라히 وَالرَّسُولِ와르r라술리 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 أَصَابَهُمُ아사바후물 الْقَرْحُ까r르후 ۚ لِلَّذِينَ릴라ð디나 أَحْسَنُوا아흐사누 مِنْهُمْ민훔 وَاتَّقَوْا왓타까우 أَجْرٌ아즈r룬 عَظِيمٌ아ð딤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디나 스타자부 릴라히 와르r라술리 밈 바으디 마 아사바후물 까r르후 릴라ð디나 아흐사누 민훔 왓타까우 아즈r룬 아ð딤
상처를 입은 뒤에도 하나님과 사도의 부름에 응한 이들, 그들 가운데 선을 행하고 하나님을 경외한 이들에게는 큰 보상이 있다.
Those who answered the call of God and the Messenger even after injury had struck them—for those of them who did good and were mindful of God there is a mighty reward.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.