مَا마 كَانَ카날 اللَّهُ라후 لِيَذَرَ리야ð다r랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 عَلَىٰ알라 مَا마 أَنْتُمْ안툼 عَلَيْهِ알라이히 حَتَّىٰ핫타 يَمِيزَ야미잘 الْخَبِيثَ카비θ사 مِنَ미낫 الطَّيِّبِ따이비 ۗ وَمَا와마 كَانَ카날 اللَّهُ라후 لِيُطْلِعَكُمْ리유뜰리아쿰 عَلَى알랄 الْغَيْبِ가이비 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 يَجْتَبِي야즈타비 مِنْ민 رُسُلِهِr루술리히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۖ فَآمِنُواf파아미누 بِاللَّهِ빌라히 وَرُسُلِهِ와r루술리히 ۚ وَإِنْ와인 تُؤْمِنُوا투으미누 وَتَتَّقُوا와탓타꾸 فَلَكُمْf팔라쿰 أَجْرٌ아즈r룬 عَظِيمٌ아ð딤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
마 카날 라후 리야ð다r랄 무으미니나 알라 마 안툼 알라이히 핫타 야미잘 카비θ사 미낫 따이비 와마 카날 라후 리유뜰리아쿰 알랄 가이비 왈라킨날 라하 야즈타비 민 r루술리히 만 야샤우 f파아미누 빌라히 와r루술리히 와인 투으미누 와탓타꾸 f팔라쿰 아즈r룬 아ð딤
하나님께서는 더러운 것과 깨끗한 것을 가려내실 때까지 믿는 이들을 너희가 지금 처한 상태대로 내버려 두지 않으신다. 또 하나님께서는 보이지 않는 세계를 너희에게 드러내 보이지 않으시며, 다만 그분의 사도들 가운데 원하시는 자를 택하신다. 그러니 하나님과 그분의 사도들을 믿으라. 너희가 믿고 하나님을 경외하면 너희에게는 큰 보상이 있다.
God would not leave the believers in the condition you are in until He sets apart the foul from the pure. Nor would God reveal the unseen to you; rather, God chooses from among His messengers whomever He wills. So believe in God and His messengers. If you believe and are mindful of God, a mighty reward is yours.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.