الَّذِينَ알라ð디나 قَالُوا깔루 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَهِدَ아히다 إِلَيْنَا일라이나 أَلَّا알라 نُؤْمِنَ누으미나 لِرَسُولٍ리r라술린 حَتَّىٰ핫타 يَأْتِيَنَا야으티야나 بِقُرْبَانٍ비꾸r르바닌 تَأْكُلُهُ타으쿨루훈 النَّارُ나r루 ۗ قُلْ꿀 قَدْ까드 جَاءَكُمْ자아쿰 رُسُلٌr루술룸 مِنْ민 قَبْلِي까블리 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 وَبِالَّذِي와빌라ð디 قُلْتُمْ꿀툼 فَلِمَf팔리마 قَتَلْتُمُوهُمْ까탈투무훔 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
Tap a word to hear it
알라ð디나 깔루 인날 라하 아히다 일라이나 알라 누으미나 리r라술린 핫타 야으티야나 비꾸r르바닌 타으쿨루훈 나r루 꿀 까드 자아쿰 r루술룸 민 까블리 빌바이나티 와빌라ð디 꿀툼 f팔리마 까탈투무훔 인 쿤툼 사디낀
그들은 “하나님께서 불이 삼키는 제물을 우리에게 가져오기 전에는 어떤 사도도 믿지 말라고 우리와 약속하셨다”라고 말한 자들이다. 말하라. “나 이전에도 사도들이 분명한 증거들과 너희가 말한 바로 그것을 가지고 너희에게 왔다. 너희가 진실하다면 어찌하여 그들을 죽였느냐?”
Those who said, “God has made a covenant with us that we should not believe in any messenger until he brings us an offering that fire devours.” Say, “Messengers came to you before me with clear proofs and with the very thing you mention. Why, then, did you kill them, if you are truthful?”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.