كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나f프신 ذَائِقَةُð다이까툴 الْمَوْتِ마우티 ۗ وَإِنَّمَا와인나마 تُوَفَّوْنَ투왑f파우나 أُجُورَكُمْ우주r라쿰 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۖ فَمَنْf파만 زُحْزِحَ주흐지하 عَنِ아닌 النَّارِ나r리 وَأُدْخِلَ와우드킬랄 الْجَنَّةَ잔나타 فَقَدْf파까드 فَازَf파자 ۗ وَمَا와말 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 إِلَّا일라 مَتَاعُ마타울 الْغُرُورِ구r루r르
Tap a word to hear it
쿨루 나f프신 ð다이까툴 마우티 와인나마 투왑f파우나 우주r라쿰 야우말 끼야마티 f파만 주흐지하 아닌 나r리 와우드킬랄 잔나타 f파까드 f파자 와말 하야툿 둔야 일라 마타울 구r루r르
모든 영혼은 죽음을 맛본다. 너희의 품삯은 부활의 날에야 온전히 지급될 것이다. 불지옥에서 떼어져 낙원에 들어가게 된 자는 참으로 성공한 것이다. 이 세상의 삶은 헛된 꿈 같은 즐거움에 지나지 않는다.
Every soul will taste death, and only on the Day of Resurrection will you be paid your wages in full. Whoever is pulled away from the Fire and brought into the Garden has truly won. The life of this world is nothing but an enjoyment of illusion.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.