الَّذِينَ알라ð디나 يَذْكُرُونَ야ð드쿠r루날 اللَّهَ라하 قِيَامًا끼야만 وَقُعُودًا와꾸우단 وَعَلَىٰ와알라 جُنُوبِهِمْ주누비힘 وَيَتَفَكَّرُونَ와야타f팍카r루나 فِيf피 خَلْقِ칼낏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 رَبَّنَاr랍바나 مَا마 خَلَقْتَ칼락타 هَٰذَا하ð다 بَاطِلًا바띨란 سُبْحَانَكَ수브하나카 فَقِنَاf파끼나 عَذَابَ아ð다반 النَّارِ나r르
Tap a word to hear it
알라ð디나 야ð드쿠r루날 라하 끼야만 와꾸우단 와알라 주누비힘 와야타f팍카r루나 f피 칼낏 사마와티 왈아r르디 r랍바나 마 칼락타 하ð다 바띨란 수브하나카 f파끼나 아ð다반 나r르
그들은 서 있을 때나 앉아 있을 때나 옆으로 누워 있을 때나 하나님을 기억하며, 하늘들과 땅의 창조를 깊이 생각하는 이들이다. “우리 주님, 당신께서는 이 모든 것을 헛되이 창조하지 않으셨습니다. 당신께 영광이 있으소서. 저희를 불지옥의 벌에서 지켜 주소서.
those who remember God while standing, sitting, and lying on their sides, and who ponder the creation of the heavens and the earth: “Our Lord, You did not create all this without purpose. Glory be to You! So shield us from the punishment of the Fire.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.