لَا라 يَتَّخِذِ얏타키ð딜 الْمُؤْمِنُونَ무으미누날 الْكَافِرِينَ카f피r리나 أَوْلِيَاءَ아울리야아 مِنْ민 دُونِ두닐 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 ۖ وَمَنْ와만 يَفْعَلْ야f프알 ذَٰلِكَð달리카 فَلَيْسَf팔라이사 مِنَ미날 اللَّهِ라히 فِيf피 شَيْءٍ샤이인 إِلَّا일라 أَنْ안 تَتَّقُوا탓타꾸 مِنْهُمْ민훔 تُقَاةً투까탄 ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ와유핫ð디r루쿠물 اللَّهُ라후 نَفْسَهُ나f프사후 ۗ وَإِلَى와일랄 اللَّهِ라힐 الْمَصِيرُ마시r르
Tap a word to hear it
라 얏타키ð딜 무으미누날 카f피r리나 아울리야아 민 두닐 무으미니나 와만 야f프알 ð달리카 f팔라이사 미날 라히 f피 샤이인 일라 안 탓타꾸 민훔 투까탄 와유핫ð디r루쿠물 라후 나f프사후 와일랄 라힐 마시r르
믿는 이들은 믿는 이들을 제쳐 두고 불신자들을 보호자로 삼지 말라. 그렇게 하는 자는 하나님과 아무런 관계가 없다. 다만 그들로부터 너희 자신을 지키려고 조심하는 경우는 예외이다. 하나님께서는 그분 자신을 두려워하라고 너희에게 경고하시며, 마지막에는 하나님께로 돌아간다.
Let the believers not take disbelievers as allies in preference to believers. Whoever does so has no tie with God at all—unless it is to shield yourselves from them as a precaution. God bids you beware of Him, and to God is the final return.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.