فَمَنْf파만 حَاجَّكَ핫자카 فِيهِf피히 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مَا마 جَاءَكَ자아카 مِنَ미날 الْعِلْمِ일미 فَقُلْf파꿀 تَعَالَوْا타알라우 نَدْعُ나드우 أَبْنَاءَنَا아브나아나 وَأَبْنَاءَكُمْ와아브나아쿰 وَنِسَاءَنَا와니사아나 وَنِسَاءَكُمْ와니사아쿰 وَأَنْفُسَنَا와안f푸사나 وَأَنْفُسَكُمْ와안f푸사쿰 ثُمَّθ숨마 نَبْتَهِلْ납타힐 فَنَجْعَلْf파나즈알 لَعْنَتَ라으나탈 اللَّهِ라히 عَلَى알랄 الْكَاذِبِينَ카ð디빈
Tap a word to hear it
f파만 핫자카 f피히 밈 바으디 마 자아카 미날 일미 f파꿀 타알라우 나드우 아브나아나 와아브나아쿰 와니사아나 와니사아쿰 와안f푸사나 와안f푸사쿰 θ숨마 납타힐 f파나즈알 라으나탈 라히 알랄 카ð디빈
너에게 지식이 온 뒤에도 그에 대해 너와 논쟁하는 자가 있거든 말하라. “오라, 우리의 아들들과 너희의 아들들, 우리의 여인들과 너희의 여인들, 우리 자신과 너희 자신을 부르자. 그런 다음 겸허히 기도하여 [우리 가운데] 거짓말하는 자들에게 하나님의 저주가 내리게 하자.”
If anyone argues with you about him after the knowledge that has come to you, say, “Come, let us summon our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and then pray humbly and call down God's curse on whichever [of us] are lying.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.