إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 يَشْتَرُونَ야시타r루나 بِعَهْدِ비아흐딜 اللَّهِ라히 وَأَيْمَانِهِمْ와아이마니힘 ثَمَنًاθ사마난 قَلِيلًا깔릴란 أُولَٰئِكَ울라이카 لَا라 خَلَاقَ칼라까 لَهُمْ라훔 فِيf필 الْآخِرَةِ아키r라티 وَلَا왈라 يُكَلِّمُهُمُ유칼리무후물 اللَّهُ라후 وَلَا왈라 يَنْظُرُ얀ð두r루 إِلَيْهِمْ일라이힘 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 وَلَا왈라 يُزَكِّيهِمْ유작키힘 وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아ð다분 أَلِيمٌ알림
Tap a word to hear it
인날 라ð디나 야시타r루나 비아흐딜 라히 와아이마니힘 θ사마난 깔릴란 울라이카 라 칼라까 라훔 f필 아키r라티 왈라 유칼리무후물 라후 왈라 얀ð두r루 일라이힘 야우말 끼야마티 왈라 유작키힘 왈라훔 아ð다분 알림
하나님과의 약속과 자기들의 맹세를 하찮은 값에 팔아넘기는 자들, 그들에게는 내세에서 아무 몫도 없다. 부활의 날에 하나님께서는 그들에게 말씀하지 않으시고 그들을 바라보지도 않으시며 그들을 깨끗하게 하지도 않으실 것이니, 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.
Those who trade away God's covenant and their own oaths for a paltry price will have no share in the Hereafter. God will neither speak to them nor look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and a painful punishment awaits them.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.