وَإِذْ와이ð드 أَخَذَ아카ð달 اللَّهُ라후 مِيثَاقَ미θ사깐 النَّبِيِّينَ나비이나 لَمَا라마 آتَيْتُكُمْ아타이투쿰 مِنْ민 كِتَابٍ키타빈 وَحِكْمَةٍ와히크마틴 ثُمَّθ숨마 جَاءَكُمْ자아쿰 رَسُولٌr라술룸 مُصَدِّقٌ무삿디꿀 لِمَا리마 مَعَكُمْ마아쿰 لَتُؤْمِنُنَّ라투으미눈나 بِهِ비히 وَلَتَنْصُرُنَّهُ왈라탄수r룬나후 ۚ قَالَ깔라 أَأَقْرَرْتُمْ아아끄r라r르툼 وَأَخَذْتُمْ와아카ð드툼 عَلَىٰ알라 ذَٰلِكُمْð달리쿰 إِصْرِي이스r리 ۖ قَالُوا깔루 أَقْرَرْنَا아끄r라r르나 ۚ قَالَ깔라 فَاشْهَدُواf파시하두 وَأَنَا와아나 مَعَكُمْ마아쿰 مِنَ미낫 الشَّاهِدِينَ샤히딘
Tap a word to hear it
와이ð드 아카ð달 라후 미θ사깐 나비이나 라마 아타이투쿰 민 키타빈 와히크마틴 θ숨마 자아쿰 r라술룸 무삿디꿀 리마 마아쿰 라투으미눈나 비히 왈라탄수r룬나후 깔라 아아끄r라r르툼 와아카ð드툼 알라 ð달리쿰 이스r리 깔루 아끄r라r르나 깔라 f파시하두 와아나 마아쿰 미낫 샤히딘
하나님께서 예언자들에게서 굳은 약속을 받으셨을 때를 [기억하라]. “내가 너희에게 경전과 지혜를 준 뒤에 너희에게 있는 것을 확증하는 사도가 너희에게 오거든, 너희는 반드시 그를 믿고 그를 도와야 한다.” 그분께서 말씀하셨다. “너희는 이를 인정하며, 이에 대한 나의 무거운 약정을 받아들이느냐?” 그들이 말하였다. “저희는 인정합니다.” 그분께서 말씀하셨다. “그러면 증언하라. 나도 너희와 함께 증언하는 이들 가운데 있다.”
And [remember] when God took a firm pledge from the prophets: “Whatever I give you of Book and wisdom—if afterwards a messenger comes to you confirming what you have, you must believe in him and support him.” He said, “Do you affirm this, and do you accept My binding covenant on it?” They said, “We affirm it.” He said, “Then bear witness, and I am with you among the witnesses.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.