قُلْ꿀 يَا야 أَهْلَ아흘랄 الْكِتَابِ키타비 لِمَ리마 تَصُدُّونَ타숫두나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 مَنْ만 آمَنَ아마나 تَبْغُونَهَا탑구나하 عِوَجًا이와잔 وَأَنْتُمْ와안툼 شُهَدَاءُ슈하다우 ۗ وَمَا와말 اللَّهُ라후 بِغَافِلٍ비가f필린 عَمَّا암마 تَعْمَلُونَ타으말룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 야 아흘랄 키타비 리마 타숫두나 안 사빌릴 라히 만 아마나 탑구나하 이와잔 와안툼 슈하다우 와말 라후 비가f필린 암마 타으말룬
말하라. “경전의 백성이여, 너희 스스로 증인이면서 어찌하여 믿는 이들을 하나님의 길에서 돌려세우고 그 길을 굽게 하려 하느냐? 하나님께서는 너희가 하는 일을 모르지 않으신다.”
Say, “People of the Book, why do you turn those who believe away from God's path, wanting it to be crooked, while you yourselves are witnesses? God is not unaware of what you do.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.