وَإِذَا와이ð다 مَسَّ맛산 النَّاسَ나사 ضُرٌّ두르r룬 دَعَوْا다아우 رَبَّهُمْr랍바훔 مُنِيبِينَ무니비나 إِلَيْهِ일라이히 ثُمَّθ숨마 إِذَا이ð다 أَذَاقَهُمْ아ð다까훔 مِنْهُ민후 رَحْمَةًr라흐마탄 إِذَا이ð다 فَرِيقٌf파r리꿈 مِنْهُمْ민훔 بِرَبِّهِمْ비r랍비힘 يُشْرِكُونَ유시r리쿤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð다 맛산 나사 두르r룬 다아우 r랍바훔 무니비나 일라이히 θ숨마 이ð다 아ð다까훔 민후 r라흐마탄 이ð다 f파r리꿈 민훔 비r랍비힘 유시r리쿤
사람들은 해를 입으면 자기 주님께로 돌아서며 그분을 부른다. 그러나 그분께서 그들에게 그분의 자비를 맛보게 하시면, 곧바로 그들 가운데 한 무리가 자기 주님께 동반자를 둔다.
When harm touches people, they call upon their Lord, turning to Him. Then, when He gives them a taste of mercy from Himself, at once a group of them associate partners with their Lord,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.