اللَّهُ알라훌 الَّذِي라ð디 يُرْسِلُ유r르실루 الرِّيَاحَ르r리야하 فَتُثِيرُf파투θ시r루 سَحَابًا사하반 فَيَبْسُطُهُf파얍수뚜후 فِيf핏 السَّمَاءِ사마이 كَيْفَ카이f파 يَشَاءُ야샤우 وَيَجْعَلُهُ와야즈알루후 كِسَفًا키사f판 فَتَرَىf파타r랄 الْوَدْقَ와드까 يَخْرُجُ야흐r루주 مِنْ민 خِلَالِهِ킬랄리히 ۖ فَإِذَاf파이ð다 أَصَابَ아사바 بِهِ비히 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 مِنْ민 عِبَادِهِ이바디히 إِذَا이ð다 هُمْ훔 يَسْتَبْشِرُونَ야스탑시r룬
Tap a word to hear it
알라훌 라ð디 유r르실루 르r리야하 f파투θ시r루 사하반 f파얍수뚜후 f핏 사마이 카이f파 야샤우 와야즈알루후 키사f판 f파타r랄 와드까 야흐r루주 민 킬랄리히 f파이ð다 아사바 비히 만 야샤우 민 이바디히 이ð다 훔 야스탑시r룬
바람을 보내시는 분은 하나님이시다. 바람은 구름을 일으키고, 그분께서는 원하시는 대로 그것을 하늘에 펼치시고 조각조각 나누신다. 그러면 너는 그 사이에서 비가 쏟아지는 것을 본다. 그분께서 그분의 종들 가운데 원하시는 이들에게 그 비를 내리시면, 그들은 곧바로 기뻐한다.
It is God who sends the winds, and they stir up clouds; then He spreads them across the sky as He wills and breaks them into fragments, and you see the rain coming out from their midst. When He makes it fall on whomever He wills of His servants, at once they rejoice,
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.