وَإِذَا와이ð다 غَشِيَهُمْ가시야훔 مَوْجٌ마우준 كَالظُّلَلِ캇ð둘랄리 دَعَوُا다아울 اللَّهَ라하 مُخْلِصِينَ무흘리시나 لَهُ라훗 الدِّينَ디나 فَلَمَّاf팔람마 نَجَّاهُمْ낫자훔 إِلَى일랄 الْبَرِّ바르r리 فَمِنْهُمْf파민훔 مُقْتَصِدٌ묵타시둔 ۚ وَمَا와마 يَجْحَدُ야즈하두 بِآيَاتِنَا비아야티나 إِلَّا일라 كُلُّ쿨루 خَتَّارٍ캇타r린 كَفُورٍ카f푸r르
Tap a word to hear it
와이ð다 가시야훔 마우준 캇ð둘랄리 다아울 라하 무흘리시나 라훗 디나 f팔람마 낫자훔 일랄 바르r리 f파민훔 묵타시둔 와마 야즈하두 비아야티나 일라 쿨루 캇타r린 카f푸r르
산더미 같은 파도가 그들을 덮치면 그들은 신앙을 오직 그분께만 바치며 하나님을 부른다. 그러나 그분께서 그들을 육지로 무사히 건져 주시면, 그들 가운데 일부만이 중도를 지킨다. 배신을 일삼고 배은망덕한 자들 외에는 아무도 우리의 표징을 부인하지 않는다.
When waves like canopies cover them, they call upon God, devoting their faith to Him alone. But when He brings them safely to land, some of them keep to a middle course. None reject Our signs except every treacherous, ungrateful one.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.