يَا야 نِسَاءَ니사안 النَّبِيِّ나비이 لَسْتُنَّ라스툰나 كَأَحَدٍ카아하딤 مِنَ미난 النِّسَاءِ니사이 ۚ إِنِ이닛 اتَّقَيْتُنَّ타까이툰나 فَلَاf팔라 تَخْضَعْنَ타흐다으나 بِالْقَوْلِ빌까울리 فَيَطْمَعَf파야뜨마알 الَّذِي라ð디 فِيf피 قَلْبِهِ깔비히 مَرَضٌ마r라둔 وَقُلْنَ와꿀나 قَوْلًا까울람 مَعْرُوفًا마으r루f파
Tap a word to hear it
야 니사안 나비이 라스툰나 카아하딤 미난 니사이 이닛 타까이툰나 f팔라 타흐다으나 빌까울리 f파야뜨마알 라ð디 f피 깔비히 마r라둔 와꿀나 까울람 마으r루f파
예언자의 아내들이여, 너희는 다른 어떤 여인들과도 같지 않다. 너희가 하나님을 경외한다면 말을 나긋나긋하게 하지 말라. 마음에 병이 든 자가 [헛된] 욕심을 품을 수 있기 때문이다. 오직 바르고 점잖게 말하라.
Wives of the Prophet, you are not like any other women. If you are mindful of God, do not be soft in speech, lest one in whose heart is a sickness should be tempted, but speak in an appropriate manner.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.