تُرْجِي투r르지 مَنْ만 تَشَاءُ타샤우 مِنْهُنَّ민훈나 وَتُؤْوِي와투으위 إِلَيْكَ일라이카 مَنْ만 تَشَاءُ타샤우 ۖ وَمَنِ와마닙 ابْتَغَيْتَ타가이타 مِمَّنْ밈만 عَزَلْتَ아잘타 فَلَاf팔라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْكَ알라이카 ۚ ذَٰلِكَð달리카 أَدْنَىٰ아드나 أَنْ안 تَقَرَّ타까르r라 أَعْيُنُهُنَّ아으유누훈나 وَلَا왈라 يَحْزَنَّ야흐잔나 وَيَرْضَيْنَ와야r르다이나 بِمَا비마 آتَيْتَهُنَّ아타이타훈나 كُلُّهُنَّ쿨루훈나 ۚ وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 مَا마 فِيf피 قُلُوبِكُمْ꿀루비쿰 ۚ وَكَانَ와카날 اللَّهُ라후 عَلِيمًا알리만 حَلِيمًا할리마
Tap a word to hear it
투r르지 만 타샤우 민훈나 와투으위 일라이카 만 타샤우 와마닙 타가이타 밈만 아잘타 f팔라 주나하 알라이카 ð달리카 아드나 안 타까르r라 아으유누훈나 왈라 야흐잔나 와야r르다이나 비마 아타이타훈나 쿨루훈나 왈라후 야을라무 마 f피 꿀루비쿰 와카날 라후 알리만 할리마
너는 그들 가운데 원하는 이를 뒤로 미룰 수도 있고 원하는 이를 너에게로 맞아들일 수도 있다. 네가 멀리했던 이를 다시 원한다 해도 너에게 허물이 없다. 그렇게 하는 것이 그들의 눈을 기쁘게 하고, 그들이 슬퍼하지 않으며, 네가 주는 것에 그들 모두가 만족하게 하는 데 더 가깝다. 하나님께서는 너희 마음속에 있는 것을 아신다. 하나님께서는 다 아시며 너그럽게 참으시는 분이시다.
You may defer whichever of them you wish and take to yourself whichever you wish, and there is no blame on you if you invite back one whom you had set aside. That is more likely to comfort their eyes, keep them from grieving, and make all of them content with what you give them. God knows what is in your hearts. God is All-Knowing, Forbearing.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.