وَلَا왈라 تَنْفَعُ탄f파웃 الشَّفَاعَةُ샤f파아투 عِنْدَهُ인다후 إِلَّا일라 لِمَنْ리만 أَذِنَ아ð디나 لَهُ라후 ۚ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 فُزِّعَf풋지아 عَنْ안 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 قَالُوا깔루 مَاذَا마ð다 قَالَ깔라 رَبُّكُمْr랍부쿰 ۖ قَالُوا깔룰 الْحَقَّ학까 ۖ وَهُوَ와후왈 الْعَلِيُّ알리율 الْكَبِيرُ카비r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 탄f파웃 샤f파아투 인다후 일라 리만 아ð디나 라후 핫타 이ð다 f풋지아 안 꿀루비힘 깔루 마ð다 깔라 r랍부쿰 깔룰 학까 와후왈 알리율 카비r르
그분 앞에서는 그분께서 허락하신 이 외에는 어떤 중재도 소용이 없다. 마침내 그들의 마음에서 두려움이 걷히면 그들은 “너희의 주님께서 무엇이라 말씀하셨느냐?”라고 묻고, “진리를 [말씀하셨다]”라고 대답할 것이다. 그분은 가장 높으시고 가장 위대하신 분이시다.
No intercession will benefit with Him except for one whom He permits. Then, when the terror is lifted from their hearts, they will say, “What did your Lord say?” They will say, “The truth.” He is the Most High, the Most Great.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.