فَالْيَوْمَf팔야우마 لَا라 يَمْلِكُ얌리쿠 بَعْضُكُمْ바으두쿰 لِبَعْضٍ리바으딘 نَفْعًا나f프안 وَلَا왈라 ضَرًّا다르r란 وَنَقُولُ와나꿀루 لِلَّذِينَ릴라ð디나 ظَلَمُواð달라무 ذُوقُواð두꾸 عَذَابَ아ð다반 النَّارِ나r릴 الَّتِي라티 كُنْتُمْ쿤툼 بِهَا비하 تُكَذِّبُونَ투캇ð디분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔야우마 라 얌리쿠 바으두쿰 리바으딘 나f프안 왈라 다르r란 와나꿀루 릴라ð디나 ð달라무 ð두꾸 아ð다반 나r릴 라티 쿤툼 비하 투캇ð디분
“그러니 오늘 너희 가운데 누구도 서로에게 이익이나 해를 줄 힘이 없다.” 그리고 우리는 불의를 저지른 자들에게 말할 것이다. “너희가 거짓이라 하던 불지옥의 벌을 맛보라.”
So today none of you has power to benefit or harm another. And We will say to those who did wrong, “Taste the punishment of the Fire which you used to deny.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.