قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 أَعِظُكُمْ아이ð두쿰 بِوَاحِدَةٍ비와히다틴 ۖ أَنْ안 تَقُومُوا타꾸무 لِلَّهِ릴라히 مَثْنَىٰ마θ스나 وَفُرَادَىٰ와f푸r라다 ثُمَّθ숨마 تَتَفَكَّرُوا타타f팍카r루 ۚ مَا마 بِصَاحِبِكُمْ비사히비쿰 مِنْ민 جِنَّةٍ진나틴 ۚ إِنْ인 هُوَ후와 إِلَّا일라 نَذِيرٌ나ð디r룰 لَكُمْ라쿰 بَيْنَ바이나 يَدَيْ야다이 عَذَابٍ아ð다빈 شَدِيدٍ샤디드
Tap a word to hear it
꿀 인나마 아이ð두쿰 비와히다틴 안 타꾸무 릴라히 마θ스나 와f푸r라다 θ숨마 타타f팍카r루 마 비사히비쿰 민 진나틴 인 후와 일라 나ð디r룰 라쿰 바이나 야다이 아ð다빈 샤디드
말하라. “나는 너희에게 단 한 가지만 권한다. 둘씩 또는 혼자서 하나님 앞에 일어서서 깊이 생각해 보라. 너희의 동료에게는 아무 광기도 없다. 그는 혹독한 벌이 닥치기 전에 너희에게 경고하는 자일 뿐이다.”
Say, “I advise you of only one thing: that you stand up for God, in pairs or individually, and then reflect. There is no madness in your companion. He is only a warner to you before a severe punishment.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.