أَفَلَمْ아f팔람 يَرَوْا야r라우 إِلَىٰ일라 مَا마 بَيْنَ바이나 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَمَا와마 خَلْفَهُمْ칼f파훔 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۚ إِنْ인 نَشَأْ나샤으 نَخْسِفْ나흐시f프 بِهِمُ비히물 الْأَرْضَ아r르다 أَوْ아우 نُسْقِطْ누스끼뜨 عَلَيْهِمْ알라이힘 كِسَفًا키사f팜 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 ۚ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَةً라아야탈 لِكُلِّ리쿨리 عَبْدٍ압딤 مُنِيبٍ무니브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아f팔람 야r라우 일라 마 바이나 아이디힘 와마 칼f파훔 미낫 사마이 왈아r르디 인 나샤으 나흐시f프 비히물 아r르다 아우 누스끼뜨 알라이힘 키사f팜 미낫 사마이 인나 f피 ð달리카 라아야탈 리쿨리 압딤 무니브
그들은 자기 앞에 있고 뒤에 있는 하늘과 땅을 보지 못하는가? 우리가 원한다면 땅이 그들을 삼키게 하거나 하늘의 조각들을 그들 위에 떨어뜨릴 수 있다. 참으로 그 안에는 [하나님께] 돌아서는 모든 종을 위한 표징이 있다.
Have they not looked at what is before them and what is behind them of the sky and the earth? If We willed, We could make the earth swallow them or make fragments of the sky fall upon them. In that is surely a sign for every servant who turns [to God].
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.