إِنَّمَا인나마 تُنْذِرُ툰ð디r루 مَنِ마닛 اتَّبَعَ타바앗 الذِّكْرَð디크r라 وَخَشِيَ와카시야 الرَّحْمَٰنَ르r라흐마나 بِالْغَيْبِ빌가이비 ۖ فَبَشِّرْهُf파밧시r르후 بِمَغْفِرَةٍ비마그f피r라틴 وَأَجْرٍ와아즈r린 كَرِيمٍ카r림
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
인나마 툰ð디r루 마닛 타바앗 ð디크r라 와카시야 르r라흐마나 빌가이비 f파밧시r르후 비마그f피r라틴 와아즈r린 카r림
너는 깨우침의 말씀을 따르고 보이지 않는 가운데 가장 자비로우신 분을 두려워하는 이에게만 경고할 수 있다. 그러니 그에게 용서와 넉넉한 보상의 기쁜 소식을 전하라.
You can only warn one who follows the Reminder and fears the Most Gracious unseen. So give him good news of forgiveness and a generous reward.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.