إِذْ이ð드 دَخَلُوا다칼루 عَلَىٰ알라 دَاوُودَ다우다 فَفَزِعَf파f파지아 مِنْهُمْ민훔 ۖ قَالُوا깔루 لَا라 تَخَفْ타카f프 ۖ خَصْمَانِ카스마니 بَغَىٰ바가 بَعْضُنَا바으두나 عَلَىٰ알라 بَعْضٍ바으딘 فَاحْكُمْf파흐쿰 بَيْنَنَا바이나나 بِالْحَقِّ빌학끼 وَلَا왈라 تُشْطِطْ투시띠뜨 وَاهْدِنَا와흐디나 إِلَىٰ일라 سَوَاءِ사와잇 الصِّرَاطِ시r라뜨
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
이ð드 다칼루 알라 다우다 f파f파지아 민훔 깔루 라 타카f프 카스마니 바가 바으두나 알라 바으딘 f파흐쿰 바이나나 빌학끼 왈라 투시띠뜨 와흐디나 일라 사와잇 시r라뜨
그들이 다윗에게 들어오자 그는 그들을 보고 놀랐다. 그들이 말했다. “두려워하지 마십시오. 저희는 서로 다투는 두 사람인데, 한 사람이 다른 사람에게 부당한 짓을 했습니다. 그러니 저희 사이를 진리로 판결해 주시고, 치우치지 마시며, 저희를 바른길로 인도해 주십시오.
When they came in upon David and he was alarmed by them, they said, "Do not be afraid. We are two disputants; one of us has wronged the other. So judge between us with truth, do not be unjust, and guide us to the right path.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.