قَالَ깔라 لَقَدْ라까드 ظَلَمَكَð달라마카 بِسُؤَالِ비수알리 نَعْجَتِكَ나으자티카 إِلَىٰ일라 نِعَاجِهِ니아지히 ۖ وَإِنَّ와인나 كَثِيرًا카θ시r람 مِنَ미날 الْخُلَطَاءِ쿨라따이 لَيَبْغِي라얍기 بَعْضُهُمْ바으두훔 عَلَىٰ알라 بَعْضٍ바으딘 إِلَّا일랄 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 وَقَلِيلٌ와깔릴룸 مَا마 هُمْ훔 ۗ وَظَنَّ와ð단나 دَاوُودُ다우두 أَنَّمَا안나마 فَتَنَّاهُf파탄나후 فَاسْتَغْفَرَf파스타그f파r라 رَبَّهُr랍바후 وَخَرَّ와카르r라 رَاكِعًاr라키안 وَأَنَابَ와아나브 ۩
点击单词即可朗读该词
깔라 라까드 ð달라마카 비수알리 나으자티카 일라 니아지히 와인나 카θ시r람 미날 쿨라따이 라얍기 바으두훔 알라 바으딘 일랄 라ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 와깔릴룸 마 훔 와ð단나 다우두 안나마 f파탄나후 f파스타그f파r라 r랍바후 와카르r라 r라키안 와아나브
다윗이 말했다. “그가 너의 암양을 자기 암양들에 보태려고 요구한 것은 분명 너를 부당하게 대한 것이다. 함께 어울리는 자들 가운데 많은 이가 서로에게 부당한 짓을 한다. 다만 믿고 선한 일을 하는 이들은 그렇지 않으나, 그런 이들은 참으로 적다.” 그리고 다윗은 우리가 그를 시험했음을 깨닫고 자기 주님께 용서를 구하며 엎드려 절하고 회개하며 돌아왔다.
He said, "He has certainly wronged you by asking for your ewe to add to his ewes. Indeed many partners transgress against one another, except those who believe and do righteous deeds, and how few they are!" And David realized that We had tested him, so he asked forgiveness of his Lord, fell down bowing, and turned [to Him] in repentance.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。