يَا야 دَاوُودُ다우두 إِنَّا인나 جَعَلْنَاكَ자알나카 خَلِيفَةً칼리f파탄 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 فَاحْكُمْf파흐쿰 بَيْنَ바이난 النَّاسِ나시 بِالْحَقِّ빌학끼 وَلَا왈라 تَتَّبِعِ탓타비일 الْهَوَىٰ하와 فَيُضِلَّكَf파유딜라카 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّ인날 الَّذِينَ라ð디나 يَضِلُّونَ야딜루나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아ð다분 شَدِيدٌ샤디둠 بِمَا비마 نَسُوا나수 يَوْمَ야우말 الْحِسَابِ히사브
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 다우두 인나 자알나카 칼리f파탄 f필 아r르디 f파흐쿰 바이난 나시 빌학끼 왈라 탓타비일 하와 f파유딜라카 안 사빌릴 라히 인날 라ð디나 야딜루나 안 사빌릴 라히 라훔 아ð다분 샤디둠 비마 나수 야우말 히사브
“다윗아, 우리가 너를 땅 위의 대리자로 삼았으니 사람들 사이를 진리로 판결하고 욕망을 따르지 마라. 그것이 너를 하나님의 길에서 벗어나게 할 것이다. 하나님의 길에서 벗어나는 자들에게는 결산의 날을 잊은 까닭에 혹독한 벌이 있을 것이다.”
"O David, We have made you a successor on the earth, so judge between people with truth and do not follow [your own] desire, for it will lead you astray from the way of God. Those who stray from the way of God will have a severe punishment, because they forgot the Day of Reckoning.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.