أَمْ암 نَجْعَلُ나즈알룰 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 كَالْمُفْسِدِينَ칼무f프시디나 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 أَمْ암 نَجْعَلُ나즈알룰 الْمُتَّقِينَ뭇타끼나 كَالْفُجَّارِ칼f풋자r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
암 나즈알룰 라ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 칼무f프시디나 f필 아r르디 암 나즈알룰 뭇타끼나 칼f풋자r르
아니면 우리가 믿고 선한 일을 하는 이들을 땅에서 타락을 퍼뜨리는 자들처럼 대하겠느냐? 아니면 하나님을 경외하는 이들을 죄악에 빠진 자들처럼 대하겠느냐?
Or shall We treat those who believe and do righteous deeds like those who spread corruption in the land? Or shall We treat the God-fearing like the wicked?
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.