اللَّهُ알라후 يَتَوَفَّى야타왑f팔 الْأَنْفُسَ안f푸사 حِينَ히나 مَوْتِهَا마우티하 وَالَّتِي왈라티 لَمْ람 تَمُتْ타무트 فِيf피 مَنَامِهَا마나미하 ۖ فَيُمْسِكُf파윰시쿨 الَّتِي라티 قَضَىٰ까다 عَلَيْهَا알라이할 الْمَوْتَ마우타 وَيُرْسِلُ와유r르실룰 الْأُخْرَىٰ우흐r라 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِقَوْمٍ리까우민 يَتَفَكَّرُونَ야타f팍카r룬
Tap a word to hear it
알라후 야타왑f팔 안f푸사 히나 마우티하 왈라티 람 타무트 f피 마나미하 f파윰시쿨 라티 까다 알라이할 마우타 와유r르실룰 우흐r라 일라 아잘림 무삼만 인나 f피 ð달리카 라아야틸 리까우민 야타f팍카r룬
하나님께서는 죽을 때에 영혼들을 거두어 가시고, 아직 죽지 않은 영혼들은 잠잘 때에 거두어 가신다. 그런 다음 죽음을 정하신 영혼은 붙잡아 두시고 다른 영혼은 정해진 기한까지 돌려보내신다. 진실로 그 안에 깊이 생각하는 사람들을 위한 표징들이 있다.
God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep. Then He keeps those for which He has decreed death and sends the others back until an appointed term. In that are signs for people who reflect.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.