خَلَقَكُمْ칼라까쿰 مِنْ민 نَفْسٍ나f프신 وَاحِدَةٍ와히다틴 ثُمَّθ숨마 جَعَلَ자알라 مِنْهَا민하 زَوْجَهَا자우자하 وَأَنْزَلَ와안잘라 لَكُمْ라쿰 مِنَ미날 الْأَنْعَامِ안아미 ثَمَانِيَةَθ사마니야타 أَزْوَاجٍ아즈와진 ۚ يَخْلُقُكُمْ야흘루꾸쿰 فِيf피 بُطُونِ부뚜니 أُمَّهَاتِكُمْ움마하티쿰 خَلْقًا칼깜 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 خَلْقٍ칼낀 فِيf피 ظُلُمَاتٍð둘루마틴 ثَلَاثٍθ살라θ신 ۚ ذَٰلِكُمُð달리쿠물 اللَّهُ라후 رَبُّكُمْr랍부쿰 لَهُ라훌 الْمُلْكُ물쿠 ۖ لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ فَأَنَّىٰf파안나 تُصْرَفُونَ투스r라f푼
Tap a word to hear it
칼라까쿰 민 나f프신 와히다틴 θ숨마 자알라 민하 자우자하 와안잘라 라쿰 미날 안아미 θ사마니야타 아즈와진 야흘루꾸쿰 f피 부뚜니 움마하티쿰 칼깜 밈 바으디 칼낀 f피 ð둘루마틴 θ살라θ신 ð달리쿠물 라후 r랍부쿰 라훌 물쿠 라 일라하 일라 후와 f파안나 투스r라f푼
그분께서는 너희를 하나의 영혼에서 창조하시고 그로부터 그 배우자를 만드셨으며, 너희를 위해 가축 여덟 마리를 짝지어 내려 주셨다. 그분께서는 너희를 어머니의 태 속에서 세 겹의 어둠 속에 단계에 단계를 거쳐 창조하신다. 그분이 바로 너희의 주님이신 하나님이시다. 왕권은 그분께 있다. 그분 외에는 신이 없다. 그런데 너희는 어찌하여 외면하는가?
He created you from a single soul, then made from it its mate, and He sent down for you eight [head] of livestock in pairs. He creates you in your mothers' wombs, stage after stage, in three layers of darkness. That is God, your Lord. His is the kingdom. There is no god but Him. So how are you turned away?
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.