فَإِذَاf파이ð다 قَضَيْتُمُ까다이투뭇 الصَّلَاةَ살라타 فَاذْكُرُواf파ð드쿠r룰 اللَّهَ라하 قِيَامًا끼야만 وَقُعُودًا와꾸우단 وَعَلَىٰ와알라 جُنُوبِكُمْ주누비쿰 ۚ فَإِذَاf파이ð다 اطْمَأْنَنْتُمْ뜨마으난툼 فَأَقِيمُواf파아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 ۚ إِنَّ인낫 الصَّلَاةَ살라타 كَانَتْ카나트 عَلَى알랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 كِتَابًا키타밤 مَوْقُوتًا마우꾸타
Tap a word to hear it
f파이ð다 까다이투뭇 살라타 f파ð드쿠r룰 라하 끼야만 와꾸우단 와알라 주누비쿰 f파이ð다 뜨마으난툼 f파아끼뭇 살라타 인낫 살라타 카나트 알랄 무으미니나 키타밤 마우꾸타
너희가 예배를 마치거든 서서나 앉아서나 옆으로 누워서나 하나님을 기억하라. 너희가 다시 안전해지면 예배를 [온전히] 드리라. 실로 예배는 믿는 이들에게 정해진 때에 드리도록 규정된 의무이다.
When you have finished the prayer, remember God standing, sitting and lying on your sides. When you are secure again, establish the prayer [in full]. The prayer is a duty prescribed for the believers at fixed times.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.