وَلَأُضِلَّنَّهُمْ왈라우딜란나훔 وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ왈라우만니얀나훔 وَلَآمُرَنَّهُمْ왈라아무r란나훔 فَلَيُبَتِّكُنَّf팔라유밧티쿤나 آذَانَ아ð다날 الْأَنْعَامِ안아미 وَلَآمُرَنَّهُمْ왈라아무r란나훔 فَلَيُغَيِّرُنَّf팔라유가이r룬나 خَلْقَ칼깔 اللَّهِ라히 ۚ وَمَنْ와만 يَتَّخِذِ얏타키ð딧 الشَّيْطَانَ샤이따나 وَلِيًّا왈리얌 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 فَقَدْf파까드 خَسِرَ카시r라 خُسْرَانًا쿠스r라남 مُبِينًا무비나
Tap a word to hear it
왈라우딜란나훔 왈라우만니얀나훔 왈라아무r란나훔 f팔라유밧티쿤나 아ð다날 안아미 왈라아무r란나훔 f팔라유가이r룬나 칼깔 라히 와만 얏타키ð딧 샤이따나 왈리얌 민 두닐 라히 f파까드 카시r라 쿠스r라남 무비나
제가 반드시 그들을 빗나가게 하고 헛된 바람을 품게 하겠습니다. 그들에게 명하여 가축의 귀를 째게 하고, 그들에게 명하여 하나님의 창조를 바꾸게 하겠습니다.” 하나님 대신 사탄을 보호자로 삼는 자는 명백한 손실을 입은 것이다.
I will surely mislead them, fill them with vain desires, and command them so that they slit the ears of cattle, and command them so that they alter God's creation.’ Whoever takes Satan as a protector instead of God has suffered a manifest loss.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.