وَيَسْتَفْتُونَكَ와야스타f프투나카 فِيf핀 النِّسَاءِ니사이 ۖ قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 يُفْتِيكُمْ유f프티쿰 فِيهِنَّf피힌나 وَمَا와마 يُتْلَىٰ유틀라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فِيf필 الْكِتَابِ키타비 فِيf피 يَتَامَى야타만 النِّسَاءِ니사일 اللَّاتِي라티 لَا라 تُؤْتُونَهُنَّ투으투나훈나 مَا마 كُتِبَ쿠티바 لَهُنَّ라훈나 وَتَرْغَبُونَ와타r르가부나 أَنْ안 تَنْكِحُوهُنَّ탄키후훈나 وَالْمُسْتَضْعَفِينَ왈무스타드아f피나 مِنَ미날 الْوِلْدَانِ윌다니 وَأَنْ와안 تَقُومُوا타꾸무 لِلْيَتَامَىٰ릴야타마 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۚ وَمَا와마 تَفْعَلُوا타f프알루 مِنْ민 خَيْرٍ카이r린 فَإِنَّf파인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 بِهِ비히 عَلِيمًا알리마
Tap a word to hear it
와야스타f프투나카 f핀 니사이 꿀릴 라후 유f프티쿰 f피힌나 와마 유틀라 알라이쿰 f필 키타비 f피 야타만 니사일 라티 라 투으투나훈나 마 쿠티바 라훈나 와타r르가부나 안 탄키후훈나 왈무스타드아f피나 미날 윌다니 와안 타꾸무 릴야타마 빌끼스띠 와마 타f프알루 민 카이r린 f파인날 라하 카나 비히 알리마
그들이 여인들에 관하여 너에게 판단을 구한다. 말하라. “하나님께서 그들에 관하여 너희에게 판단을 내려 주신다. 또한 경전 안에서 너희에게 낭송되는 것도 그러하니, 곧 너희가 정해진 몫을 주지 않으면서 혼인하고자 하는 고아 여인들에 관한 것과, 힘없는 아이들에 관한 것과, 고아들을 위해 공정하게 일어서라는 것이다.” 너희가 행하는 어떤 선이든 하나님께서는 다 아신다.
They ask you for a ruling concerning women. Say, ‘God gives you a ruling concerning them, as does what is recited to you in the Book about orphan women to whom you do not give what is prescribed for them while you desire to marry them, and about the weak among children, and that you stand firm for orphans with justice.’ Whatever good you do, God knows it fully.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.