An-Nisa 4:12Women · النساء

وَلَكُمْ왈라쿰 نِصْفُ니스^f푸 مَا마 تَرَكَ타^r라카 أَزْوَاجُكُمْ아즈와주쿰 إِنْ일 لَمْ람 يَكُنْ야쿨 لَهُنَّ라훈나 وَلَدٌ왈라둔 ۚ فَإِنْ^f파인 كَانَ카나 لَهُنَّ라훈나 وَلَدٌ왈라둔 فَلَكُمُ^f팔라쿠무 الرُّبُعُ르^r루부우 مِمَّا밈마 تَرَكْنَ타^r라크나 ۚ مِنْ밈 بَعْدِ바으디 وَصِيَّةٍ와시야틴 يُوصِينَ유시나 بِهَا비하 أَوْ아우 دَيْنٍ다이닌 ۚ وَلَهُنَّ왈라훈나 الرُّبُعُ르^r루부우 مِمَّا밈마 تَرَكْتُمْ타^r락툼 إِنْ일 لَمْ람 يَكُنْ야쿨 لَكُمْ라쿰 وَلَدٌ왈라둔 ۚ فَإِنْ^f파인 كَانَ카나 لَكُمْ라쿰 وَلَدٌ왈라둔 فَلَهُنَّ^f팔라훈낫 الثُّمُنُ^θ수무누 مِمَّا밈마 تَرَكْتُمْ타^r락툼 ۚ مِنْ밈 بَعْدِ바으디 وَصِيَّةٍ와시야틴 تُوصُونَ투수나 بِهَا비하 أَوْ아우 دَيْنٍ다이닌 ۗ وَإِنْ와인 كَانَ카나 رَجُلٌ^r라줄룬 يُورَثُ유^r라^θ수 كَلَالَةً칼랄라탄 أَوِ아윔 امْرَأَةٌ^r라아툰 وَلَهُ왈라후 أَخٌ아쿤 أَوْ아우 أُخْتٌ우흐툰 فَلِكُلِّ^f팔리쿨리 وَاحِدٍ와히딤 مِنْهُمَا민후맛 السُّدُسُ수두수 ۚ فَإِنْ^f파인 كَانُوا카누 أَكْثَرَ악^θ사^r라 مِنْ민 ذَٰلِكَ^ð달리카 فَهُمْ^f파훔 شُرَكَاءُ슈^r라카우 فِي^f핏 الثُّلُثِ^θ술루^θ시 ۚ مِنْ밈 بَعْدِ바으디 وَصِيَّةٍ와시야틴 يُوصَىٰ유사 بِهَا비하 أَوْ아우 دَيْنٍ다이닌 غَيْرَ가이^r라 مُضَارٍّ무다르^r린 ۚ وَصِيَّةً와시야탐 مِنَ미날 اللَّهِ라히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَلِيمٌ할림

Tap a word to hear it

왈라쿰 니스^f푸 마 타^r라카 아즈와주쿰 일 람 야쿨 라훈나 왈라둔 ^f파인 카나 라훈나 왈라둔 ^f팔라쿠무 르^r루부우 밈마 타^r라크나 밈 바으디 와시야틴 유시나 비하 아우 다이닌 왈라훈나 르^r루부우 밈마 타^r락툼 일 람 야쿨 라쿰 왈라둔 ^f파인 카나 라쿰 왈라둔 ^f팔라훈낫 ^θ수무누 밈마 타^r락툼 밈 바으디 와시야틴 투수나 비하 아우 다이닌 와인 카나 ^r라줄룬 유^r라^θ수 칼랄라탄 아윔 ^r라아툰 왈라후 아쿤 아우 우흐툰 ^f팔리쿨리 와히딤 민후맛 수두수 ^f파인 카누 악^θ사^r라 민 ^ð달리카 ^f파훔 슈^r라카우 ^f핏 ^θ술루^θ시 밈 바으디 와시야틴 유사 비하 아우 다이닌 가이^r라 무다르^r린 와시야탐 미날 라히 왈라후 알리문 할림

너희 아내들에게 자녀가 없으면 그들이 남긴 것의 절반이 너희 몫이다. 그들에게 자녀가 있으면 그들이 남긴 것의 4분의 1이 너희 몫이며, 이는 그들이 남긴 유언과 빚을 처리한 뒤의 일이다. 너희에게 자녀가 없으면 너희가 남긴 것의 4분의 1이 그들의 몫이다. 너희에게 자녀가 있으면 너희가 남긴 것의 8분의 1이 그들의 몫이며, 이는 너희가 남긴 유언과 빚을 처리한 뒤의 일이다. 부모도 자녀도 없이 유산을 남기는 남자나 여자에게 형제나 자매가 하나 있으면, 그 둘 각자에게 6분의 1이 있다. 그보다 많으면 그들은 3분의 1을 함께 나눈다. 이는 남겨진 유언과 빚을 처리한 뒤의 일이며, [상속인에게] 해를 끼쳐서는 안 된다. [이것은] 하나님의 지시이다. 하나님께서는 다 아시며 너그러우신 분이다.

You유 receive^r러시^v브 half해^f프 of어^v브 what왓 your요 wives와이^v브즈 leave리^v브 if이^f프 they^ð데이 have해^v브 no노우 child;차일드 but벗 if이^f프 they^ð데이 have해^v브 a어 child,차일드 you유 receive^r러시^v브 a어 quarter쿼터 of어^v브 what왓 they^ð데이 leave,리^v브 after애^f프터 any에니 bequest비퀘스트 they^ð데이 have해^v브 made메이드 or오 any에니 debt.뎃 They^ð데이 receive^r러시^v브 a어 quarter쿼터 of어^v브 what왓 you유 leave리^v브 if이^f프 you유 have해^v브 no노우 child;차일드 but벗 if이^f프 you유 have해^v브 a어 child,차일드 they^ð데이 receive^r러시^v브 an앤 eighth에잇^θ스 of어^v브 what왓 you유 leave,리^v브 after애^f프터 any에니 bequest비퀘스트 you유 have해^v브 made메이드 or오 any에니 debt.뎃 If이^f프 a어 man맨 or오 a어 woman우먼 leaves리^v브즈 an앤 inheritance인헤^r러튼스 and앤드 has해즈 neither니^ð더 parent페^r런트 nor노 child,차일드 but벗 has해즈 a어 brother브^r러^ð더 or오 a어 sister,시스터 each이치 of어^v브 the^ð더 two투 receives^r러시^v브즈 a어 sixth;식스^θ스 if이^f프 they^ð데이 are아 more모 than^ð댄 that,^ð댓 they^ð데이 share셰어 in인 a어 third,^θ써드 after애^f프터 any에니 bequest비퀘스트 made메이드 or오 any에니 debt,뎃 without위^ð다웃 harm함 being비잉 done던 [to투 the^ð디 heirs].에어즈 [This^ð디스 is]이즈 an앤 instruction인스트^r럭션 from^f프^r럼 God.갓 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 Most모우스트 Forbearing.^f포베^r링