وَقَدْ와까드 نَزَّلَ낫잘라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فِيf필 الْكِتَابِ키타비 أَنْ안 إِذَا이ð다 سَمِعْتُمْ사미으툼 آيَاتِ아야틸 اللَّهِ라히 يُكْفَرُ육f파r루 بِهَا비하 وَيُسْتَهْزَأُ와유스타흐자우 بِهَا비하 فَلَاf팔라 تَقْعُدُوا타끄우두 مَعَهُمْ마아훔 حَتَّىٰ핫타 يَخُوضُوا야쿠두 فِيf피 حَدِيثٍ하디θ신 غَيْرِهِ가이r리히 ۚ إِنَّكُمْ인나쿰 إِذًا이ð담 مِثْلُهُمْ미θ슬루훔 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 جَامِعُ자미울 الْمُنَافِقِينَ무나f피끼나 وَالْكَافِرِينَ왈카f피r리나 فِيf피 جَهَنَّمَ자한나마 جَمِيعًا자미아
Tap a word to hear it
와까드 낫잘라 알라이쿰 f필 키타비 안 이ð다 사미으툼 아야틸 라히 육f파r루 비하 와유스타흐자우 비하 f팔라 타끄우두 마아훔 핫타 야쿠두 f피 하디θ신 가이r리히 인나쿰 이ð담 미θ슬루훔 인날 라하 자미울 무나f피끼나 왈카f피r리나 f피 자한나마 자미아
그분께서는 이미 경전 안에서 너희에게 이렇게 내려 주셨다. 하나님의 구절들이 부정당하고 조롱받는 것을 듣거든, 그들이 다른 이야기를 할 때까지 그들과 함께 앉아 있지 말라. 그렇지 않으면 너희도 그들과 같아진다. 실로 하나님께서는 위선자들과 불신자들을 모두 지옥에 모으실 것이다.
He has already sent down to you in the Book that when you hear God's verses being denied and mocked, do not sit with them until they engage in some other talk; otherwise you would be like them. God will gather the hypocrites and the disbelievers all together in Hell.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.