وَأَخْذِهِمُ와아흐ð디히무 الرِّبَا르r리바 وَقَدْ와까드 نُهُوا누후 عَنْهُ안후 وَأَكْلِهِمْ와아클리힘 أَمْوَالَ암왈란 النَّاسِ나시 بِالْبَاطِلِ빌바띨리 ۚ وَأَعْتَدْنَا와아으타드나 لِلْكَافِرِينَ릴카f피r리나 مِنْهُمْ민훔 عَذَابًا아ð다반 أَلِيمًا알리마
Tap a word to hear it
와아흐ð디히무 르r리바 와까드 누후 안후 와아클리힘 암왈란 나시 빌바띨리 와아으타드나 릴카f피r리나 민훔 아ð다반 알리마
또한 그들이 금지되었는데도 고리대금을 받고, 사람들의 재산을 부당하게 삼켰기 때문이다. 우리는 그들 가운데 불신자들을 위해 고통스러운 벌을 마련해 두었다.
and their taking usury though they had been forbidden it, and their consuming people's wealth wrongfully. We have prepared for the disbelievers among them a painful punishment.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.