B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

An-Nisa 4:171Women · النساء

يَا야 أَهْلَ아흘랄 الْكِتَابِ키타비 لَا라 تَغْلُوا타글루 فِيf피 دِينِكُمْ디니쿰 وَلَا왈라 تَقُولُوا타꿀루 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 إِلَّا일랄 الْحَقَّ학까 ۚ إِنَّمَا인나말 الْمَسِيحُ마시후 عِيسَى이사 ابْنُ브누 مَرْيَمَ마r르야마 رَسُولُr라술룰 اللَّهِ라히 وَكَلِمَتُهُ와칼리마투후 أَلْقَاهَا알까하 إِلَىٰ일라 مَرْيَمَ마r르야마 وَرُوحٌ와r루훔 مِنْهُ민후 ۖ فَآمِنُواf파아미누 بِاللَّهِ빌라히 وَرُسُلِهِ와r루술리히 ۖ وَلَا왈라 تَقُولُوا타꿀루 ثَلَاثَةٌθ살라θ사투닌 ۚ انْتَهُوا타후 خَيْرًا카이r랄 لَكُمْ라쿰 ۚ إِنَّمَا인나말 اللَّهُ라후 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 ۖ سُبْحَانَهُ수브하나후 أَنْ안 يَكُونَ야쿠나 لَهُ라후 وَلَدٌ왈라둘 ۘ لَهُ라후 مَا마 فِيf핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 ۗ وَكَفَىٰ와카f파 بِاللَّهِ빌라히 وَكِيلًا와킬라

点击单词即可朗读该词

야 아흘랄 키타비 라 타글루 f피 디니쿰 왈라 타꿀루 알랄 라히 일랄 학까 인나말 마시후 이사 브누 마r르야마 r라술룰 라히 와칼리마투후 알까하 일라 마r르야마 와r루훔 민후 f파아미누 빌라히 와r루술리히 왈라 타꿀루 θ살라θ사투닌 타후 카이r랄 라쿰 인나말 라후 일라훈 와히둔 수브하나후 안 야쿠나 라후 왈라둘 라후 마 f핏 사마와티 와마 f필 아r르디 와카f파 빌라히 와킬라

경전의 백성아, 너희 종교에서 지나치지 말고, 하나님에 대해 진리만을 말하라. 메시아, 마리아의 아들 예수는 하나님의 사도이자, 그분께서 마리아에게 내려 주신 그분의 말씀이며, 그분에게서 나온 영일 뿐이다. 그러니 하나님과 그분의 사도들을 믿고 “셋”이라고 말하지 말라. 그만두라. 그것이 너희에게 더 낫다. 하나님은 오직 한 분 하나님이시다. 그분께 자식이 있다니, 그분께서는 그런 것과는 거리가 먼 영광스러운 분이시다. 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것은 모두 그분의 것이다. 맡길 분으로는 하나님으로 충분하다.

O오 People피플 of어v브 theð더 Book,북 do두 not낫 go고우 to투 excess엑세스 in인 your요 religion,r릴리전 and앤드 say세이 nothing너θ씽 about어바웃 God갓 but벗 theð더 truth.트r루θ스 Theð더 Messiah,머사이아 Jesus지저스 son선 of어v브 Mary,메r리 was워즈 only온리 a어 messenger메선저 of어v브 God갓 and앤드 His히즈 Word,워드 which위치 He히 conveyed컨v베이드 to투 Mary,메r리 and앤드 a어 spirit스피r릿 fromf프r럼 Him.힘 So소우 believe빌리v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 messengers,메선저즈 and앤드 do두 not낫 say세이 ‘Three.’θ쓰r리 Desist;디시스트 it잇 is이즈 better베터 forf포 you.유 God갓 is이즈 only온리 one원 God.갓 Glory글로r리 be비 to투 Him,힘 farf파 above어버v브 having해v빙 a어 son!선 To투 Him힘 belongs빌롱즈 whatever워테v버 is이즈 in인 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 whatever워테v버 is이즈 on안 theð디 earth,얼θ스 and앤드 God갓 is이즈 sufficient서f피션트 as애즈 a어 guardian.가디언

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。