لَنْ란 يَسْتَنْكِفَ야스탄키f팔 الْمَسِيحُ마시후 أَنْ안 يَكُونَ야쿠나 عَبْدًا압달 لِلَّهِ릴라히 وَلَا왈랄 الْمَلَائِكَةُ말라이카툴 الْمُقَرَّبُونَ무까르r라부나 ۚ وَمَنْ와만 يَسْتَنْكِفْ야스탄키f프 عَنْ안 عِبَادَتِهِ이바다티히 وَيَسْتَكْبِرْ와야스탁비r르 فَسَيَحْشُرُهُمْf파사야흐슈r루훔 إِلَيْهِ일라이히 جَمِيعًا자미아
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
란 야스탄키f팔 마시후 안 야쿠나 압달 릴라히 왈랄 말라이카툴 무까르r라부나 와만 야스탄키f프 안 이바다티히 와야스탁비r르 f파사야흐슈r루훔 일라이히 자미아
메시아는 하나님의 종이 되는 것을 결코 마다하지 않으며, 그분 가까이 있는 천사들도 그러하다. 그분을 섬기기를 마다하며 오만하게 구는 자들, 그분께서는 그들을 모두 그분 앞에 모으실 것이다.
The Messiah would never disdain to be a servant of God, nor would the angels who are brought near [to Him]. Whoever disdains His worship and is arrogant, He will gather them all to Himself.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.