يَسْتَفْتُونَكَ야스타f프투나카 قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 يُفْتِيكُمْ유f프티쿰 فِيf필 الْكَلَالَةِ칼랄라티 ۚ إِنِ이님 امْرُؤٌr루운 هَلَكَ할라카 لَيْسَ라이사 لَهُ라후 وَلَدٌ왈라둔 وَلَهُ왈라후 أُخْتٌ우흐툰 فَلَهَاf팔라하 نِصْفُ니스f푸 مَا마 تَرَكَ타r라카 ۚ وَهُوَ와후와 يَرِثُهَا야r리θ수하 إِنْ일 لَمْ람 يَكُنْ야쿨 لَهَا라하 وَلَدٌ왈라둔 ۚ فَإِنْf파인 كَانَتَا카나타 اثْنَتَيْنِθ스나타이니 فَلَهُمَاf팔라후맛 الثُّلُثَانِθ술루θ사니 مِمَّا밈마 تَرَكَ타r라카 ۚ وَإِنْ와인 كَانُوا카누 إِخْوَةً이흐와탄 رِجَالًاr리잘란 وَنِسَاءً와니사안 فَلِلذَّكَرِf팔릿ð다카r리 مِثْلُ미θ슬루 حَظِّ핫ð딜 الْأُنْثَيَيْنِ운θ사야이니 ۗ يُبَيِّنُ유바이눌 اللَّهُ라후 لَكُمْ라쿰 أَنْ안 تَضِلُّوا타딜루 ۗ وَاللَّهُ왈라후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이인 عَلِيمٌ알림
点击单词即可朗读该词
야스타f프투나카 꿀릴 라후 유f프티쿰 f필 칼랄라티 이님 r루운 할라카 라이사 라후 왈라둔 왈라후 우흐툰 f팔라하 니스f푸 마 타r라카 와후와 야r리θ수하 일 람 야쿨 라하 왈라둔 f파인 카나타 θ스나타이니 f팔라후맛 θ술루θ사니 밈마 타r라카 와인 카누 이흐와탄 r리잘란 와니사안 f팔릿ð다카r리 미θ슬루 핫ð딜 운θ사야이니 유바이눌 라후 라쿰 안 타딜루 왈라후 비쿨리 샤이인 알림
그들이 너에게 판단을 구한다. 말하라. “하나님께서 부모도 자녀도 없이 죽은 이에 관하여 너희에게 판단을 내려 주신다. 어떤 남자가 자녀 없이 죽고 그에게 누이가 하나 있으면, 그녀에게는 그가 남긴 것의 절반이 있다. 그리고 그녀에게 자녀가 없으면 그가 그녀를 상속한다. 누이가 둘이면 그들에게는 그가 남긴 것의 3분의 2가 있다. 형제자매가 남자와 여자로 여럿이면, 남자에게는 여자 둘의 몫과 같은 몫이 있다.” 하나님께서는 너희가 빗나가지 않도록 너희에게 [이것을] 분명히 밝혀 주신다. 하나님께서는 모든 것을 다 아신다.
They ask you for a ruling. Say, ‘God gives you a ruling concerning one who leaves neither parent nor child. If a man dies having no child but having a sister, she receives half of what he leaves; and he inherits from her if she has no child. If there are two sisters, they receive two-thirds of what he leaves. If there are siblings, men and women, the male receives the share of two females.’ God makes [this] clear to you lest you go astray. God has full knowledge of all things.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。