يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 لَا라 يَحِلُّ야힐루 لَكُمْ라쿰 أَنْ안 تَرِثُوا타r리θ순 النِّسَاءَ니사아 كَرْهًا카r르한 ۖ وَلَا왈라 تَعْضُلُوهُنَّ타으둘루훈나 لِتَذْهَبُوا리타ð드하부 بِبَعْضِ비바으디 مَا마 آتَيْتُمُوهُنَّ아타이투무훈나 إِلَّا일라 أَنْ안 يَأْتِينَ야으티나 بِفَاحِشَةٍ비f파히샤팀 مُبَيِّنَةٍ무바이나틴 ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ와아시r루훈나 بِالْمَعْرُوفِ빌마으r루f피 ۚ فَإِنْf파인 كَرِهْتُمُوهُنَّ카r리흐투무훈나 فَعَسَىٰf파아사 أَنْ안 تَكْرَهُوا타크r라후 شَيْئًا샤이안 وَيَجْعَلَ와야즈알랄 اللَّهُ라후 فِيهِf피히 خَيْرًا카이r란 كَثِيرًا카θ시r라
Tap a word to hear it
야 아이유할 라ð디나 아마누 라 야힐루 라쿰 안 타r리θ순 니사아 카r르한 왈라 타으둘루훈나 리타ð드하부 비바으디 마 아타이투무훈나 일라 안 야으티나 비f파히샤팀 무바이나틴 와아시r루훈나 빌마으r루f피 f파인 카r리흐투무훈나 f파아사 안 타크r라후 샤이안 와야즈알랄 라후 f피히 카이r란 카θ시r라
믿는 이들아, 여인들을 그들의 뜻에 반하여 물려받는 것은 너희에게 허락되지 않는다. 너희가 그들에게 준 것의 일부를 빼앗으려고 그들을 붙잡아 두지 말라. 다만 그들이 명백히 음란한 짓을 저지른 경우는 예외이다. 그들과 친절하게 함께 살라. 너희가 그들을 싫어한다 해도, 너희가 싫어하는 그것에 하나님께서 많은 좋은 것을 두셨을 수도 있다.
O you who believe, it is not lawful for you to inherit women against their will, nor to hold them back so as to take away part of what you have given them, unless they commit a flagrant indecency. Live with them in kindness. If you dislike them, it may be that you dislike something in which God has placed much good.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.