وَلَا왈라 تَنْكِحُوا탄키후 مَا마 نَكَحَ나카하 آبَاؤُكُمْ아바우쿰 مِنَ미난 النِّسَاءِ니사이 إِلَّا일라 مَا마 قَدْ까드 سَلَفَ살라f파 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 فَاحِشَةًf파히샤탄 وَمَقْتًا와막탄 وَسَاءَ와사아 سَبِيلًا사빌라
Tap a word to hear it
왈라 탄키후 마 나카하 아바우쿰 미난 니사이 일라 마 까드 살라f파 인나후 카나 f파히샤탄 와막탄 와사아 사빌라
너희 아버지들이 혼인했던 여인들과 혼인하지 말라. 이미 지나간 일은 예외이다. 실로 그것은 음란하고 가증스러운 일이며 나쁜 길이다.
Do not marry women whom your fathers married, except what is already past. That was an indecency, a hateful thing, and an evil way.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.