حُرِّمَتْ후르r리마트 عَلَيْكُمْ알라이쿰 أُمَّهَاتُكُمْ움마하투쿰 وَبَنَاتُكُمْ와바나투쿰 وَأَخَوَاتُكُمْ와아카와투쿰 وَعَمَّاتُكُمْ와암마투쿰 وَخَالَاتُكُمْ와칼라투쿰 وَبَنَاتُ와바나툴 الْأَخِ아키 وَبَنَاتُ와바나툴 الْأُخْتِ우흐티 وَأُمَّهَاتُكُمُ와움마하투쿠물 اللَّاتِي라티 أَرْضَعْنَكُمْ아r르다으나쿰 وَأَخَوَاتُكُمْ와아카와투쿰 مِنَ미나 الرَّضَاعَةِ르r라다아티 وَأُمَّهَاتُ와움마하투 نِسَائِكُمْ니사이쿰 وَرَبَائِبُكُمُ와r라바이부쿠물 اللَّاتِي라티 فِيf피 حُجُورِكُمْ후주r리쿰 مِنْ민 نِسَائِكُمُ니사이쿠물 اللَّاتِي라티 دَخَلْتُمْ다칼툼 بِهِنَّ비힌나 فَإِنْf파일 لَمْ람 تَكُونُوا타쿠누 دَخَلْتُمْ다칼툼 بِهِنَّ비힌나 فَلَاf팔라 جُنَاحَ주나하 عَلَيْكُمْ알라이쿰 وَحَلَائِلُ와할라일루 أَبْنَائِكُمُ아브나이쿠물 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 أَصْلَابِكُمْ아슬라비쿰 وَأَنْ와안 تَجْمَعُوا타즈마우 بَيْنَ바이날 الْأُخْتَيْنِ우흐타이니 إِلَّا일라 مَا마 قَدْ까드 سَلَفَ살라f파 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 غَفُورًا가f푸r란 رَحِيمًاr라히마
点击单词即可朗读该词
후르r리마트 알라이쿰 움마하투쿰 와바나투쿰 와아카와투쿰 와암마투쿰 와칼라투쿰 와바나툴 아키 와바나툴 우흐티 와움마하투쿠물 라티 아r르다으나쿰 와아카와투쿰 미나 르r라다아티 와움마하투 니사이쿰 와r라바이부쿠물 라티 f피 후주r리쿰 민 니사이쿠물 라티 다칼툼 비힌나 f파일 람 타쿠누 다칼툼 비힌나 f팔라 주나하 알라이쿰 와할라일루 아브나이쿠물 라ð디나 민 아슬라비쿰 와안 타즈마우 바이날 우흐타이니 일라 마 까드 살라f파 인날 라하 카나 가f푸r란 r라히마
너희에게 금지된 이들은 다음과 같다. 너희의 어머니, 딸, 자매, 고모, 이모, 형제의 딸, 자매의 딸, 너희에게 젖을 먹인 어머니, 젖으로 맺어진 자매, 아내의 어머니, 그리고 너희가 잠자리를 같이한 아내에게서 난, 너희 보살핌 아래 있는 의붓딸이다. 그러나 그 아내와 잠자리를 같이하지 않았다면 너희에게 허물이 없다. 또한 너희 몸에서 난 아들들의 아내, 그리고 두 자매를 함께 아내로 두는 것도 금지된다. 이미 지나간 일은 예외이다. 실로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.
Forbidden to you are your mothers, your daughters, your sisters, your fathers' sisters, your mothers' sisters, your brothers' daughters, your sisters' daughters, your mothers who nursed you, your sisters through nursing, your wives' mothers, and your stepdaughters in your care, born of wives with whom you have consummated marriage (but if you have not consummated marriage with them, there is no blame on you), and the wives of your sons who are from your own loins; and [forbidden is] that you take two sisters together, except what is already past. God is Most Forgiving, Most Merciful.
读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
- 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
- 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。