An-Nisa 4:34Women · النساء

الرِّجَالُ아르^r리잘루 قَوَّامُونَ까우와무나 عَلَى알란 النِّسَاءِ니사이 بِمَا비마 فَضَّلَ^f팟달랄 اللَّهُ라후 بَعْضَهُمْ바으다훔 عَلَىٰ알라 بَعْضٍ바으딘 وَبِمَا와비마 أَنْفَقُوا안^f파꾸 مِنْ민 أَمْوَالِهِمْ암왈리힘 ۚ فَالصَّالِحَاتُ^f팟살리하투 قَانِتَاتٌ까니타툰 حَافِظَاتٌ하^f피^ð다툴 لِلْغَيْبِ릴가이비 بِمَا비마 حَفِظَ하^f피^ð달 اللَّهُ라후 ۚ وَاللَّاتِي왈라티 تَخَافُونَ타카^f푸나 نُشُوزَهُنَّ누슈자훈나 فَعِظُوهُنَّ^f파이^ð두훈나 وَاهْجُرُوهُنَّ와흐주^r루훈나 فِي^f필 الْمَضَاجِعِ마다지이 وَاضْرِبُوهُنَّ와드^r리부훈나 ۖ فَإِنْ^f파인 أَطَعْنَكُمْ아따으나쿰 فَلَا^f팔라 تَبْغُوا탑구 عَلَيْهِنَّ알라이힌나 سَبِيلًا사빌란 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 كَانَ카나 عَلِيًّا알리얀 كَبِيرًا카비^r라

点击单词即可朗读该词

아르^r리잘루 까우와무나 알란 니사이 비마 ^f팟달랄 라후 바으다훔 알라 바으딘 와비마 안^f파꾸 민 암왈리힘 ^f팟살리하투 까니타툰 하^f피^ð다툴 릴가이비 비마 하^f피^ð달 라후 왈라티 타카^f푸나 누슈자훈나 ^f파이^ð두훈나 와흐주^r루훈나 ^f필 마다지이 와드^r리부훈나 ^f파인 아따으나쿰 ^f팔라 탑구 알라이힌나 사빌란 인날 라하 카나 알리얀 카비^r라

남자는 여자를 책임지고 돌보는 이들이다. 이는 하나님께서 그들 가운데 어떤 이들을 다른 이들보다 더 낫게 해 주셨고, 남자들이 자기 재산에서 [부양비를] 쓰기 때문이다. 그러므로 의로운 여인들은 [하나님께] 순종하며, 하나님께서 지키라 하신 것을 [남편이] 없을 때에도 지킨다. 너희가 반항할까 염려되는 여인들에게는 먼저 타이르고, 다음에는 잠자리를 멀리하고, 그다음에는 그들을 때리라. 그러나 그들이 너희에게 순종하면 그들을 해칠 구실을 찾지 말라. 실로 하나님께서는 지극히 높으시고 위대하신 분이다.

Men멘 are아 guardians가디언즈 over오우^v버 women,위먼 because비코즈 God갓 has해즈 favoured^f페이^v버드 some섬 of어^v브 them^ð뎀 over오우^v버 others어^ð더즈 and앤드 because비코즈 they^ð데이 spend스펜드 of어^v브 their^ð데어 wealth.웰^θ스 So소우 righteous^r라이처스 women위먼 are아 devoutly디^v바우틀리 obedient,오비디언트 guarding가딩 in인 [their^ð데어 husbands']허즈번즈 absence애브슨스 what왓 God갓 would우드 have해^v브 them^ð뎀 guard.가드 As애즈 for^f포 those^ð도우즈 from^f프^r럼 whom훔 you유 fear^f피어 defiance,디^f파이언스 admonish애드마니시 them,^ð뎀 then^ð덴 leave리^v브 them^ð뎀 alone얼론 in인 bed,베드 then^ð덴 strike스트^r라이크 them.^ð뎀 But벗 if이^f프 they^ð데이 obey오베이 you,유 do두 not낫 seek식 a어 way웨이 against어겐스트 them.^ð뎀 God갓 is이즈 Most모우스트 High,하이 Most모우스트 Great.그^r레잇