أَلَمْ알람 تَرَ타r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라ð디나 أُوتُوا우투 نَصِيبًا나시밤 مِنَ미날 الْكِتَابِ키타비 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْجِبْتِ빌집티 وَالطَّاغُوتِ왓따구티 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 لِلَّذِينَ릴라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 هَٰؤُلَاءِ하울라이 أَهْدَىٰ아흐다 مِنَ미날 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 سَبِيلًا사빌라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알람 타r라 일랄 라ð디나 우투 나시밤 미날 키타비 유으미누나 빌집티 왓따구티 와야꿀루나 릴라ð디나 카f파r루 하울라이 아흐다 미날 라ð디나 아마누 사빌라
경전의 일부를 받은 자들을 보지 못했느냐? 그들은 우상과 거짓 신들을 믿으며, 믿지 않는 자들을 두고 “이들이 믿는 이들보다 더 바른길을 걷는다”라고 말한다.
Have you not considered those who received a share of the Book? They put their faith in idols and false gods, and they tell the disbelievers, ‘You are on a better-guided path than the believers.’
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.