B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

An-Nisa 4:6Women · النساء

وَابْتَلُوا와브탈룰 الْيَتَامَىٰ야타마 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 بَلَغُوا발라군 النِّكَاحَ니카하 فَإِنْf파인 آنَسْتُمْ아나스툼 مِنْهُمْ민훔 رُشْدًاr루시단 فَادْفَعُواf파드f파우 إِلَيْهِمْ일라이힘 أَمْوَالَهُمْ암왈라훔 ۖ وَلَا왈라 تَأْكُلُوهَا타으쿨루하 إِسْرَافًا이스r라f판 وَبِدَارًا와비다r란 أَنْ안 يَكْبَرُوا약바r루 ۚ وَمَنْ와만 كَانَ카나 غَنِيًّا가니얀 فَلْيَسْتَعْفِفْf팔야스타으f피f프 ۖ وَمَنْ와만 كَانَ카나 فَقِيرًاf파끼r란 فَلْيَأْكُلْf팔야으쿨 بِالْمَعْرُوفِ빌마으r루f피 ۚ فَإِذَاf파이ð다 دَفَعْتُمْ다f파으툼 إِلَيْهِمْ일라이힘 أَمْوَالَهُمْ암왈라훔 فَأَشْهِدُواf파아시히두 عَلَيْهِمْ알라이힘 ۚ وَكَفَىٰ와카f파 بِاللَّهِ빌라히 حَسِيبًا하시바

点击单词即可朗读该词

와브탈룰 야타마 핫타 이ð다 발라군 니카하 f파인 아나스툼 민훔 r루시단 f파드f파우 일라이힘 암왈라훔 왈라 타으쿨루하 이스r라f판 와비다r란 안 약바r루 와만 카나 가니얀 f팔야스타으f피f프 와만 카나 f파끼r란 f팔야으쿨 빌마으r루f피 f파이ð다 다f파으툼 일라이힘 암왈라훔 f파아시히두 알라이힘 와카f파 빌라히 하시바

고아들이 혼인할 나이에 이를 때까지 그들을 시험해 보라. 그들에게서 분별력이 보이면 그들의 재산을 그들에게 넘겨주라. 그들이 자라기 전에 서둘러 낭비하며 그것을 삼키지 말라. 넉넉한 자는 [그 재산에] 손대지 말고, 가난한 자는 정당한 만큼만 쓰라. 그들에게 재산을 넘겨줄 때에는 그들 앞에 증인을 세우라. 셈하시는 분으로는 하나님 한 분으로 충분하다.

Test테스트 theð디 orphans오f픈즈 until언틸 theyð데이 reachr리치 theð디 age에이지 of어v브 marriage.메r리지 Then,ð덴 if이f프 you유 perceive퍼시v브 sound사운드 judgement저지먼트 in인 them,ð뎀 hand핸드 theirð데어 property프r라퍼티 over오우v버 to투 them.ð뎀 Do두 not낫 consume컨숨 it잇 wastefully웨이스트f풀리 and앤드 hastily헤이스털리 before비f포 theyð데이 grow그r로우 up.업 Whoever후에v버 is이즈 well-off웰-오f프 should슈드 refrainr리f프r레인 [fromf프r럼 it],잇 and앤드 whoever후에v버 is이즈 poor푸어 may메이 take테이크 of어v브 it잇 in인 a어 fairf페어 manner.매너 When웬 you유 hand핸드 theirð데어 property프r라퍼티 over오우v버 to투 them,ð뎀 have해v브 it잇 witnessed윗니스트 in인 theirð데어 presence.프r레즌스 God갓 is이즈 sufficient서f피션트 as애즈 theð더 One원 who후 takes테이크스 account.어카운트

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。