وَدُّوا왓두 لَوْ라우 تَكْفُرُونَ탁f푸r루나 كَمَا카마 كَفَرُوا카f파r루 فَتَكُونُونَf파타쿠누나 سَوَاءً사와안 ۖ فَلَاf팔라 تَتَّخِذُوا탓타키ð두 مِنْهُمْ민훔 أَوْلِيَاءَ아울리야아 حَتَّىٰ핫타 يُهَاجِرُوا유하지r루 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۚ فَإِنْf파인 تَوَلَّوْا타왈라우 فَخُذُوهُمْf파쿠ð두훔 وَاقْتُلُوهُمْ와끄툴루훔 حَيْثُ하이θ수 وَجَدْتُمُوهُمْ와자드투무훔 ۖ وَلَا왈라 تَتَّخِذُوا탓타키ð두 مِنْهُمْ민훔 وَلِيًّا왈리얀 وَلَا왈라 نَصِيرًا나시r라
Tap a word to hear it
왓두 라우 탁f푸r루나 카마 카f파r루 f파타쿠누나 사와안 f팔라 탓타키ð두 민훔 아울리야아 핫타 유하지r루 f피 사빌릴 라히 f파인 타왈라우 f파쿠ð두훔 와끄툴루훔 하이θ수 와자드투무훔 왈라 탓타키ð두 민훔 왈리얀 왈라 나시r라
그들은 자기들이 믿지 않듯이 너희도 믿지 않아서 너희가 그들과 같아지기를 바란다. 그러니 그들이 하나님의 길에서 이주해 올 때까지 그들 가운데서 동맹을 삼지 말라. 그들이 등을 돌리면 그들을 붙잡고, 그들을 발견하는 곳마다 죽이라. 그들 가운데서 동맹도 돕는 이도 삼지 말라.
They wish that you would disbelieve as they have disbelieved, so that you would be alike. So do not take allies from among them until they emigrate in the cause of God. But if they turn away, seize them and kill them wherever you find them, and take no ally or helper from among them,
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.