سَتَجِدُونَ사타지두나 آخَرِينَ아카r리나 يُرِيدُونَ유r리두나 أَنْ안 يَأْمَنُوكُمْ야으마누쿰 وَيَأْمَنُوا와야으마누 قَوْمَهُمْ까우마훔 كُلَّ쿨라 مَا마 رُدُّواr룻두 إِلَى일랄 الْفِتْنَةِf피트나티 أُرْكِسُوا우r르키수 فِيهَاf피하 ۚ فَإِنْf파일 لَمْ람 يَعْتَزِلُوكُمْ야으타질루쿰 وَيُلْقُوا와율꾸 إِلَيْكُمُ일라이쿠뭇 السَّلَمَ살라마 وَيَكُفُّوا와야쿱f푸 أَيْدِيَهُمْ아이디야훔 فَخُذُوهُمْf파쿠ð두훔 وَاقْتُلُوهُمْ와끄툴루훔 حَيْثُ하이θ수 ثَقِفْتُمُوهُمْθ사끼f프투무훔 ۚ وَأُولَٰئِكُمْ와울라이쿰 جَعَلْنَا자알나 لَكُمْ라쿰 عَلَيْهِمْ알라이힘 سُلْطَانًا술따남 مُبِينًا무비나
Tap a word to hear it
사타지두나 아카r리나 유r리두나 안 야으마누쿰 와야으마누 까우마훔 쿨라 마 r룻두 일랄 f피트나티 우r르키수 f피하 f파일 람 야으타질루쿰 와율꾸 일라이쿠뭇 살라마 와야쿱f푸 아이디야훔 f파쿠ð두훔 와끄툴루훔 하이θ수 θ사끼f프투무훔 와울라이쿰 자알나 라쿰 알라이힘 술따남 무비나
너희는 또 다른 자들을 보게 될 것이다. 그들은 너희에게서도 안전하고 자기 백성에게서도 안전하기를 바란다. 그러나 그들은 유혹으로 되돌아갈 때마다 그 속으로 거꾸로 빠져든다. 그들이 너희에게서 물러나지 않고, 화평을 청하지 않으며, 손을 거두지 않는다면, 그들을 붙잡고 따라잡는 곳마다 죽이라. 우리는 너희에게 그들을 칠 명백한 권한을 주었다.
You will find others who wish to be safe from you and safe from their own people. Every time they are returned to temptation, they fall headlong into it. So if they do not withdraw from you, offer you peace and restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. Against these We have given you clear authority.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.