وَمَنْ와만 يَقْتُلْ약툴 مُؤْمِنًا무으미남 مُتَعَمِّدًا무타암미단 فَجَزَاؤُهُf파자자우후 جَهَنَّمُ자한나무 خَالِدًا칼리단 فِيهَاf피하 وَغَضِبَ와가디발 اللَّهُ라후 عَلَيْهِ알라이히 وَلَعَنَهُ왈라아나후 وَأَعَدَّ와아앗다 لَهُ라후 عَذَابًا아ð다반 عَظِيمًا아ð디마
Tap a word to hear it
와만 약툴 무으미남 무타암미단 f파자자우후 자한나무 칼리단 f피하 와가디발 라후 알라이히 왈라아나후 와아앗다 라후 아ð다반 아ð디마
믿는 이를 고의로 죽인 자의 대가는 지옥이니, 그는 그곳에서 영원히 머문다. 하나님께서 그에게 진노하시고 그를 저주하시며, 그를 위해 엄청난 벌을 마련해 두셨다.
Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, abiding there forever. God is angry with him, curses him, and has prepared for him a tremendous punishment.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.